Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Undian tantangan ke-46 Law of Jungle
di surga terakhir Filipina, Palawan.
Bertahanlah dengan suku primitif terakhir,
Suku Batak, yang mengikuti tradisi
di alam.
Inilah suku ke-46 yang energik
yang akan tinggal bersama mereka.
Dengan komedian populer yang akan menghibur semua orang,
Yang Se Hyeong dan Lee Sang Joon, bergabung dengan Suku Byung Man,
mereka membentuk kuartet komedi.
"Itu dia kuartet komedinya"
Selain itu, ada dua putra mahkota, Woo Ji Won dan Jin Hae Seong.
Dia salah satu atlet pertama yang memiliki klub penggemar.
Dia Pangeran Basket tahun '90-an.
Woo Ji Won.
Dia bintang trot yang sedang naik daun. Jin Hae Seong.
Mereka akan mendominasi hutan ke-46.
Mereka penggemar berat acara ini.
Penyanyi idola, Eun Jung dari T-ara dan Dayoung dari WJSN.
Mereka akan menyintas dan hidup berdampingan dengan Suku Batak.
Penyintasan dimulai sekarang.
"Penyintasan dimulai sekarang"
"Ini akan sangat seru"
Ini hutan yang sangat menyenangkan.
Udara di sini sangat bersih.
Kita benar-benar ada di hutan.
"Udara di sini sangat bersih. Kita benar-benar ada di hutan"
- Luar biasa. - Astaga, lihat airnya.
"Suku Byung Man berangkat dengan penuh semangat"
Kita punya anggota baru.
Mereka suku baru.
Mereka akhirnya tiba.
- Ya. - Astaga.
- Bagus. - Ya.
Ini seperti suku terbaik.
- Terbaik bagaimana? - Kita punya banyak komedian.
"Jumlah komedian terbanyak dalam sejarah Law of Jungle"
- Sang Joon. - Halo.
- Yang Se Hyeong. - Se Hyeong.
- Noh Woo Jin. - Woo Jin.
Aku tahu aku tidak lucu, tapi aku juga komedian.
- Bagus. - Bagus.
"Empat komedian membentuk G4"
Aku sangat antusias.
Se Hyeong seperti Pangeran Komedi.
- Itu aku. - Astaga.
- Sang Jin. - Itu aku.
"Siapa Pangeran Komedi yang asli?"
"Ini dari tahun 2003"
"Dia muncul dengan karakter yang mengejutkan"
"Sudah 15 tahun, tapi dia belum menua"
"Dia tampil di banyak acara ragam dan terbukti lucu"
"Dia juga pandai memasak"
"Ada satu komedian lagi yang sudah beredar selama 15 tahun"
"Karakter komedinya sukses secara berturut-turut"
- Hei. - Kalau begitu, Sang Joon?
Aku penggemar berat "Master".
"Kamu pernah melakukan ini? Jika belum, tidak usah bicara."
Astaga.
Bukan begitu.
Woo Jin bersikap kejam kepada pendatang baru
karena dia sudah cukup lama di sini.
Aku harap kamu bertanya dahulu sebelum mengatakan apa pun.
Biarkan para pendatang baru bicara.
Kenapa kamu menginterupsi?
Kami tidak bisa mengatakan apa pun karena kami malu.
- Benar. - Tidak seburuk itu.
- Kamu menyebutkan komedian, jadi... - Biar kuperbaiki ini.
- Kamu bisa berdiri di sana. - Di sana?
- Kalian berdua bisa kemari. - Baiklah.
Kamu harus berdiri di sini.
Kurasa aku pernah melihatnya di TV.
- Kamu komedian, bukan? - Benar.
Kamu memakai tahi lalat palsu saat melawak?
- Ya. Kamu benar. - Kamu pria itu rupanya.
- Benar. - Aku akan memperkenalkannya.
Apa kegiatanmu
belakangan ini?
"Apa kegiatanmu belakangan ini?"
- Izinkan aku bertanya. - Biar aku yang urus.
Sudah sepuluh tahun.
Benar. Sudah sepuluh tahun sejak aku melihat Byung Man.
Aku harus memberi tahu pemirsa tentangmu.
Kamu harus memberiku kabar terbaru tentang hidupmu. Apa kamu berakting?
Apa kegiatanmu sekarang ini? Apa kamu komentator?
Aku komentator.
Ada alasan dia melakukan itu.
Aku akan memperkenalkan Ji Won
yang bekerja sebagai komentator dengan berbagai pekerjaan.
Senang bertemu.
Hai. Aku mantan pemain basket. Aku Woo Ji Won.
"Dia pria dari Universitas Yonsei"
"Ini si pebasket tampan"
"Dia salah satu pemain pertama yang punya klub penggemar sendiri"
"Dia tampil di banyak acara ragam setelah pensiun"
"Dia bekerja sebagai komentator basket sekarang"
Aku menyiapkan banyak hal untuk perjalanan ini. Aku bisa diandalkan.
Senang bertemu kalian semua.
Halo. Aku Eun Jung dari T-ara.
Sudah lama aku tidak tampil di acara ragam.
"Seorang aktris yang sebelumnya dari grup T-ara, Hahm Eun Jung"
T-ara. Aku dahulu sering melakukan ini.
"Pemimpin T-ara"
"Dahulu dia populer dengan potongan rambutnya yang pendek"
"Dia melanjutkan kariernya sebagai seorang aktris"
"Sekarang dia menjadi pemeran utama di banyak serial"
"Nantikanlah penampilanku di sini"
- Aku akan memperkenalkan diri. - Dia anggota WJSN ketiga
- yang datang ke hutan. - Benar.
"Manis dan ceria"
"Aku akan mewujudkannya"
- Dia manis sekali. - "Would you like?" Halo.
Aku Dayoung dari WJSN. Aku akan membantu mereka
dan bekerja keras sebagai tim.
"Dia sesegar lemon"
Kukira...
"Dia anggota WJSN yang memiliki pesona manis dan ceria"
Cheng Xiao ada di hutan!
Cheng Xiao dan Bona tampil di acara ini,
dan aku iri kepada mereka.
Aku terus meminta tampil
di The Law of Jungle,
dan akhirnya aku akan pergi ke hutan.
Tolong beri aku tepuk tangan.
"Harapannya akhirnya terwujud"
"Selamat!"
Dia berbeda.
Kami belum pernah kedatangan penyanyi trot.
Ini Jin Hae Seong.
- Selamat datang. - "Setengah cinta"
"Dia langsung menyanyi"
"Para pria menyukainya"
Bagus.
Halo, aku penyanyi trot, Jin Hae Seong.
- Dia menirumu. - Itu lucu sekali.
"Tolong cari tahu tentang aku"
Bagus.
- Tunggu. Berdiri di sini. - Apa yang harus kita lakukan?
Berdiri di sini.
Kemudian,
perkenalkan dirimu.
Kamu setelahnya. Apa yang baru saja kamu lakukan.
Sang Joon, ketiga.
- Aku punya harapan tinggi. - Satu, dua, tiga.
Aku punya terlalu banyak ide.
Pergilah ke sana.
- Ini urutannya. - Silakan.
Aku akan mulai lebih dahulu.
Mulai.
"Posisi pertama di estafet perkenalan adalah Dayoung"
"Would you like?" Halo, aku Dayoung dari WJSN.
"Pangeran trot, Bibi datang!"
"Posisi kedua dalam estafet perkenalan adalah Jin Hae Seong"
Halo, aku penyanyi trot, Jin Hae Seong.
Halo, aku Dwings.
Jika kamu memukulku sekali, akan kupukul empat kali, selisihnya tiga.
Selisihnya tiga.
"Semuanya terdiam"
Jika kamu memukulku sekali, aku akan memukulmu empat kali...
"Apa?"
"Aku tidak sanggup melihatnya"
Kamu tidak menonton acara komedi satu pun?
- Sang Joon. - Kamu tidak menonton satu pun?
Kamu tidak menonton TV di hutan?
Aku menontonnya.
- Kamu tidak menonton TV? - Aku tertawa.
Dia pasti sangat malu.
Astaga.
"Dia hancur berkeping-keping"
Ini topik penyintas.
Topik penyintasannya adalah
The Law of Jungle bersama Batak.
- Batak? - Apa itu?
Bersama Suku Batak.
- Suku Batak. - Suku Batak?
Seberangi sungainya dan mendaki.
Mereka harus mengikuti jalur panjang untuk bertemu Suku Batak.
Ayo pergi.
Jika melakukan ini, kalian tidak akan basah.
- Benarkah? - Cobalah.
- Lakukanlah. - Cobalah.
- Kamu basah. - Itu hampir berhasil.
- Apa? - Kamu basah.
Benarkah?
Lebih baik basah di awal.
Kamu basah, bukan?
"Namun, G4 tidak boleh menyeberang seperti orang biasa"
Byung Man.
Tunggu.
Apa?
Tunggu.
Ini hutan.
Lihat di sana.
- Lihat ke kiri. - Astaga.
Bukankah terasa seperti ada dinosaurus di sini?
- Memang terasa seperti itu. - Benar sekali.
Kita harus memeriksa ada apa di perjalanan.
Ada buah. Di sana.
- Yang mirip palem. - Kelapa.
- Kelapa? - Ya.
- Kedengarannya enak sekali. - Kelapa?
- Pohon kelapa? - Pohon palem.
"Dia melihat pohon kelapa untuk kali pertama"
- Pohon kelapa. - Lihat di sana. Ada buah.
Tinggi sekali.
Astaga.
- Aku belum pernah melihat langsung. - Ini menarik.
"Matanya terpaku pada pohon itu. Dia antusias"
Aku memikirkan hutan setiap hari.
Aku suka melihat pemandangan.
Ini lingkungan baru di daerah terpencil.
Kurasa aku akan menyadari dan mempelajari hal baru.
"Apa ada hal lain?"
Ini sayuran akar. Ini seperti ubi. Ini disebut singkong.
Apanya yang dimakan dari ini?
Singkong. Akarnya yang dimakan.
- Akarnya? - Ya.
Ini daun singkong.
Singkong? Bukan Casanova?
- Benar. - Singkong.
"Karyawisata hutan makin seru"
- Pohon kopi. - Di mana?
Pohon kopi?
Bisakah kita...
"Mereka menemukan buah kopi"
- Kopi. - Ini direbus?
- Tidak. - Astaga.
Ada biji kopi di dalamnya.
- Apa ini kacang? - Ini dipanggang.
Luar biasa.
Coba kunyah ini. Rasanya manis.
Jangan mengunyah kacangnya. Coba kulitnya.
Kunyah kulitnya, tapi jangan ditelan. Muntahkan.
Ini pohon kopi.
- Pohon kopi. - Benarkah?
Coba kulitnya.
"Jika kamu makan buahnya, tersisa biji kopinya"
- Pohon kopi. - Ini enak.
Di hutan...
"Mahasiswa teladan itu punya banyak pertanyaan tentang hutan"
Aku sangat penasaran.
Ini...
Kamu sudah sering ke hutan.
Apa saja yang harus kita lakukan di hutan?
Ada yang ingin kamu katakan kepada rekan sesama komedianmu?
Tidak ada yang istimewa. Tanyakan sebelum kamu makan sesuatu.
Kamu mungkin berpikir tidak ada salahnya makan sesuatu yang menarik.
- Jangan makan sembarangan. - Begitu rupanya.
Kita tidak bisa makan semua yang kita lihat?
- Tidak bisa. - Jangan.
Sang Joon.
- Sulit kupercaya di hutan ada ini. - Apa itu? Daun labu?
Ini bagus untuk kesehatan.
Kamu bisa melihat serangga menggerogotinya.
Apa namanya?
Kurasa itu Achalangi.
Kedengarannya bagus.
"Dia mencoba memakannya"
- Kamu tidak boleh memakannya. - Tidak.
Hampir saja.
Pemirsa, bahkan saat kalian lapar di hutan,
kalian tidak boleh makan sembarangan.
"Aku belajar sesuatu"
Jamur chaga.
"Jamur?"
Ini bisa dimakan. Sang Joon!
"Apa ini makanan?"
Aku menemukan jamur chaga.
Makanlah ini sekarang.
Kita harus makan ini untuk meningkatkan sistem kekebalan kita.
- Aku akan mencobanya dahulu. - Jamur chaga.
Ini seperti kudzu.
Kamu sungguh akan memakannya?
Tidak boleh.
Kamu tidak boleh makan sembarangan di hutan.
Tidak boleh.
- Ada apa? - Itu mungkin jamur beracun.
"Sebenarnya itu jamur polypore bergaris merah"
Kamu akan mati.
"Se Hyeong tampak bersenang-senang"
Saat menonton The Law of Jungle di TV,
Aku selalu ingin pergi ke sana.
Aku tidak sehebat Byung Man, tapi saat aku masih muda,
ada lapangan di depan rumahku,
dan ada gunung serta anak sungai di belakang.
Di sanalah aku bermain.
Aku bermain di gunung.
Kedengarannya menyenangkan.
"Apa dia cocok berada di hutan?"
"Selamat datang di hutan"
- Ada air. - Se Hyeong.
"Dia mulai berlari"
"Dia terlalu bersemangat"
- Kamu mau ke mana? - Jangan berlari di hutan.
Kita sudah menyeberangi air dua kali.
Se Hyeong, kita menyeberangi air dua kali.
"Woo Jin menahannya"
Aku mengerti kenapa kamu bersemangat.
- Lari. - Astaga.
Se Hyeong.
"Adrenalinnya terpacu"
"Jatuh"
Se Hyeong, kamu tidak perlu melakukan ini.
"Dia benar-benar ingin bermain di hutan"
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Kamu bisa berjalan saja.
Aku melihat sesuatu di dalam air.
Airnya sangat bersih.
Aku melihat ikan.
Kurasa kita hampir sampai.
Apa itu gudang?
Aku melihat sesuatu di depan kita.
- Ada apa? - Kurasa kita sudah sampai.
Aku melihat suku.
"Berseru"
- Astaga. - Astaga.
Halo.
"Mereka malu"
Halo.
- Halo. Hai. - Halo.
Kurasa itu mereka.
"Mereka antusias"
Halo.
"Mereka datang untuk bertemu Suku Batak"
"Mereka mendekat"
Halo.
Ada bunga indah di kepala mereka.
Ada bayi.
- Halo. - Halo.
- Hai.
Bagaimana kamu menyapa? Bagaimana cara mereka menyapa?
Halo adalah "Magandang hapon".
- Magandang hapon? - Magandang hapon.
- Magandang hapon.
"Mereka menyapa dalam bahasa lokal"
Magandang hapon.
Apa kita benar? Magandang hapon.
Kedua orang yang berdiri di depan ini
adalah Kepala Suku dan istrinya.
- Magandang hapon. - Magandang hapon.
"Mereka membungkuk"
Selamat pagi. Terima kasih sudah datang.
Suku kami datang dari gunung.
Suku Batak menyambut kalian.
Suku Batak berarti "orang gunung".
Mereka mengalami modernisasi,
tapi masih mempertahankan tradisi mereka.
Mereka suku terakhir di Palawan.
Sekitar 50 keluarga tinggal di desa ini,
dan ada banyak anak-anak.
Area ini dikelilingi pegunungan dan sungai,
jadi, ada banyak makanan,
dan karena itu, orang-orang murah hati dan ramah.
Mereka juga sering tertawa.
"Mereka para optimis yang sering tertawa"
Secara tradisional, mereka memiliki keterampilan berburu yang hebat
dan keterampilan yang bagus.
Kiat penyintasan seperti apa yang mereka miliki?
"Haruskah kita belajar dari Suku Batak yang berbakat?"
Ada upacara penyambutan untuk kalian.
"Upacara penyambutan?"
Mereka menyiapkan sesuatu untuk kita?
"Mereka segera menuju posisi masing-masing"
Mereka menyiapkannya untuk kalian.
"Seperti apa upacara penyambutan tradisional Suku Batak?"
Ini instrumen.
"Mereka melakukan pemanasan dengan memukul-mukul"
"Semua orang bergabung, dan pukulannya makin kuat"
Itu drum.
"Mereka terkejut"
Aku ingin memainkannya.
"Instrumen perkusi tradisional memulai upacara penyambutan"
"Dung dung"
"Kegembiraan perlahan bertambah dan para prajurit cilik keluar"
"Ini surga anak-anak"
Mereka manis sekali.
"Para bocah manis melakukan tarian berkelompok"
"Mereka menunjukkan keberanian mereka dengan dua tongkat"
Mereka tampak luar biasa.
"Menari"
Mereka manis.
Mereka membuat tongkat.
"Generasi penerus suku itu menari mengikuti musik"
"Dia langsung menyukainya"
"Ini menyenangkan"
"Sang Joon dan Dayoung otomatis menari"
Ini menarik.
"Pada saat itu"
Ada lagi.
"Dia menggila"
Ada lagi.
"Ini saatnya para gadis cilik bergabung"
- Mereka manis sekali. - Astaga.
Ini pertunjukan dengan kisah. Ada bagian satu, dua, dan tiga.
Ada kisahnya.
"Tarian keranjang untuk mengharapkan kemakmuran"
- Mereka manis sekali. - Manis sekali.
"Penari terakhir mencuri perhatian"
- Halo. - Manis sekali.
"Si bungsu ini juga berlatih keras"
Manis sekali.
Lihatlah bayi ini. Astaga. Lihat dia.
Lihat dia.
Bagus.
"Dia mengikuti para gadis besar dengan langkah-langkah kecil"
"Apa selanjutnya?"
"Berikutnya tarian sungguhan"
"Para pejuang asli Suku Batak muncul"
"Tarian pejuang adalah tradisi yang dilakukan para pejuang pemberani"
"Dengan pedang mereka untuk meminta kemenangan dalam perang"
"Mereka sangat menikmati Bagian Satu"
- Ini belum berakhir. - Lihat.
"Mau bermain bersama sekarang?"
"Mereka semua naik ke panggung"
Aku harus bagaimana?
"Ini menyenangkan"
"Baru sepuluh menit bertemu, mereka langsung bersatu lewat tarian"
"Suku Batak membuat Suku Byung Man merasa diterima"
Ya!
"Mereka bersenang-senang bersama"
"Dan"
"Shanghai, Shanghai"
Aku tidak tahu apa artinya.
"Sepertinya dia dahulu penari andal"
"Ini kejutannya"
"Astaga, apa yang dia lakukan?"
"Dia mencuri perhatian"
Bergabunglah.
Mereka manis sekali.
"Mereka tidak akan kalah"
Ayolah.
"Idola trot ikut masuk"
"Berputar"
"Ini latihan awal sang idola trot dalam menari jitterbug"
Bagus.
"Tariannya berlangsung cukup lama"
Aku tidak mengira mereka akan bersahabat.
Mereka penuh energi positif.
Banyak dari mereka yang optimistis.
"Mereka berhati baik dan penuh tawa"
Kami bicara bahasa yang berbeda,
tapi asalkan tulus,
kita bisa menyintas bersama.
"Mereka yakin bisa saling mengenal"
Aku sangat bersyukur.
"Mereka punya firasat baik soal menyintas dengan suku ini"
Terima kasih!
Aku seharusnya menghemat tenaga, tapi aku sangat bersemangat.
Itu sangat menyenangkan.
Itu sangat mengasyikkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih"
Terima kasih.
Kami merasa bahagia karena kalian.
"Istri Kepala Suku muncul kembali"
Kami punya rumah untuk kalian.
Anggap ini rumah sendiri.
Kita tidak perlu membangun rumah?
"Selain upacara penyambutan ada rumah juga?"
- Apa ini? - Terima kasih.
- Ini rumah empat lantai. - Benar.
- Astaga. - Benar.
"Mereka tidak mengharapkan hadiah sebesar itu"
Selain upacara penyambutan, Suku Byung Man mendapat rumah.
Rumah itu terlihat luas dan nyaman.
Ini hotel bintang tujuh di hutan.
- Ini bambu. - Mereka menggunakan bambu.
"Mari melihat-lihat rumah"
- Ini terbuka. - Ini sangat kukuh.
- Ada lagi di sisi sini.
Ada lagi di sini.
- Ini kamar tamu spesial. - Kita tidak butuh yang lain lagi.
- Masih ada lagi. - Ada.
Aku bisa berbaring di sini.
Beratku 94 kg, tapi ini kuat.
Kita bisa tinggalkan tas di sini. Ini sangat luas.
Mereka memberi kita rumah mewah.
Ini bagus sekali.
Bagaimana caranya?
Aku senang mereka menyukainya.
Benar.
- Kita sangat beruntung. - Benar.
Mereka diberi rumah tempat mereka bisa bersantai,
tapi mereka harus mencari makanan sendiri.
Ini saatnya Suku Byung Man beraksi.
Mari kita buat alat berburu dahulu.
"Mereka harus buat alat berburu untuk makanan pertama yang melimpah"
Aku akan membuat tombak.
Aku akan menggunakan ini.
"Se Hyeong membuat tombak untuk berburu di darat"
"Menebas"
- Sang Joon. - Ya.
Kemarilah. Bisakah kita melihat ikan?
Apa ada ikan di air itu?
- Ada. - Di mana?
Di sana.
Ada sepasang.
Yang kecil-kecil itu.
Bagaimana cara menangkapnya?
Aku akan membuat perangkap ikan.
- Kamu akan membuat perangkap ikan? - Ya.
Orang-orang di sini memakai ini sebagai tali yang kuat.
Ini sangat kuat.
Mereka menjangkau pohon
dengan tali ini.
- Bagaimana caranya? - Seperti ini.
"Mereka juga menggunakan tumbuhan rambat di sini"
Mereka merobeknya.
Jadi, ini sama saja.
"Dia mulai membuat perangkap ikan dengan tumbuhan rambat"
"Dia mulai bekerja"
Perangkap ikan.
- Haruskah kubawakan sesuatu? - Apa?
Kamu baik-baik saja?
Pergilah ke warga lokal
dan tanya apakah mereka punya tumbuhan rambat sebesar ini.
- Kita butuh banyak. - Kita harus menganyamnya.
Ya, kita akan menganyamnya bersama.
Baiklah, aku akan kembali.
"Percayalah kepadaku"
Apa dia punya lebih banyak tali yang terlihat seperti ini?
Boleh kami meminjamnya? Kami membutuhkannya yang seukuran ini.
Di sana? Apa dia bilang masih ada lagi di sana?
Dia bilang kamu bisa berjalan ke sana.
Bisakah kamu ikut denganku?
Kamu bisa mengikuti wanita itu.
"Dia mengikuti wanita muda dari Suku Batak"
Sabana?
Dia berjalan tanpa alas kaki.
- Benar. - Hati-hati.
"Wanita muda itu berjalan tanpa alas kaki di perairan berbatu"
Batu-batunya licin.
Hati-hati.
"Prajurit wanita itu sangat keren"
Hati-hati.
"Dia membuka jalan"
Dia seperti prajurit wanita.
Hati-hati.
Ini? Apa ini?
"Mereka mengikuti si prajurit wanita dan menemukan talinya dengan mudah"
"Memotong"
"Inilah kearifan hidup"
Woo Jin, tali ini sangat kuat.
"Sekali tebas"
"Langsung putus"
"Dia memperoleh tali dengan mudah"
"Giliran Wakil Kepala Suku"
"Ini lebih kuat"
"Tanpa ragu"
Baik, bagus.
"Dia berbeda"
"Dia membelahnya menjadi dua"
Dia Byung Man dari Palawan.
- Dia sang kepala suku. - Benar. Dia keren sekali.
"Ahli Suku Batak, Cara Membuat Tali"
"Potong ranting menjadi ukuran yang diinginkan dan belah dua"
Baiklah.
Itu juga?
"Rapikan talinya agar bisa mengikat dengan baik"
Ini dilakukan untuk membuat tali yang sangat kuat.
Ini sangat...
- Ini sangat menarik. - Untuk satu tali ini.
"Dia teliti"
Mereka mendapatkan tali dari alam.
"Astaga"
- Mereka tidak menggunakan semuanya. - Benar.
- Ini sangat kaku. - Satu sisi digunakan. Yang sana.
Ini tali yang ramah lingkungan.
Haruskah kubawa ini?
Baiklah. Hati-hati.
- Baiklah. - Hati-hati.
Kayu ini keras.
"Se Hyeong masih membuat tombak"
Kamu mahir menggunakan sabit.
Kamu sering menggunakannya, bukan?
- Aku punya saat masih muda. - Sudah kuduga.
Kamu tahu cara menggunakannya.
Panjangnya pas.
"Tinjunya terkepal"
Aku akan menjadi bintang
di The Law of Jungle.
Apa ada sisi baru yang ingin kamu perlihatkan
di The Law of Jungle?
Menjadi pemberani.
Menyelesaikan masalah tanpa menjadi pengecut.
Itu yang ingin kuperlihatkan.
"Senjata Se Hyeong nomor satu"
Ini senjata yang bisa dipakai melawan hewan besar
dari jauh dan dekat,
jadi, aku membuat tombak dahulu.
Ini menakutkan.
Itu akan menembus.
Itu pasti akan menempel.
"Tombak itu lulus tes jarak mengemudi"
"Dia juga melakukan simulasi berburu"
Ini akan menempel.
Aku bahkan bisa menangkap harimau dengan ini.
- Apa yang akan kamu buat? - Harpun untuk menangkap ular.
Ular?
"Harpun untuk berburu ular"
"Dia teliti"
Selesai.
- Satu lagi? - Ini untuk menangkap ular.
- Seperti ini? - Seperti ini.
- Itu cukup bagus. - Kamu pegang lehernya
- Itu bagus. - dan menangkapnya.
"Kamu bisa mengendalikan ular berbisa dengan ini"
Aku akan membuat yang pendek.
Kurasa dia membuat busur.
Aku membuat busur untuk berburu jarak jauh.
Untuk hewan di atas pohon,
kita perlu busur untuk memburunya.
Ujungnya dicelupkan ke racun dari katak beracun.
Kemudian
jika tergores, racunnya akan menyebar dalam tubuh hewan.
Berapa banyak yang kamu buat?
Tombak, busur, dan cambuk.
"Persenjataan Se Hyeong dipenuhi oleh semangat dan keringatnya"
Aku ambil ini.
"Kepala Suku Byung Man sibuk membuat perangkap ikan"
- Naik dan turun. - Turun.
"Anyam talinya untuk membuat perangkap ikan bulat"
Biarkan saja
seperti ini.
"Dia cukup berbakat"
Tidak ada ikan yang bisa lolos.
Ini bagus.
"Dia menaruh tutup di atasnya"
Alat berburu dibuat dengan kolaborasi kedua suku.
Jika tidak menangkap ikan, kita tidak akan bisa makan.
Mereka membagi diri menjadi tiga tim
dan mencari makanan.
Aku lapar sekali.
Di mana kita akan menangkap ikan?
- Di sini? - Ikan.
Aku ingin mencebur ke air. Itu akan menyegarkan.
"Sungai ini adalah area berburu Suku Batak"
"Dan taman bermain anak-anak"
Ini sangat menyegarkan.
Ini airnya.
Apa kita memancing di sini?
Namanya Dambbot. Dia pemancing ahli.
"Dambbot, Wakil Kepala Suku sekaligus nelayan"
Kami menggunakan ranting beracun
untuk menangkap ikan.
Mereka mencampurnya.
"Mereka mencampur dahan beracun, kepiting air tawar, dan beras"
"Lalu menyemprotkannya ke air"
"Ikan akan memakan campuran itu dan naik ke permukaan"
Ayo.
"Mereka akan menangkap ikan dengan cara tradisional"
Ayo.
"Mereka mengikuti Wakil Kepala Suku menelusuri sungai"
Itu pasti dahan beracun.
"Ini dahan beracun"
"Omong-omong soal tumbuhan rambat ini"
"Begitu ikan memakannya"
"Kesadarannya bisa hilang"
Itu dia.
- Tidak masalah? - Tidak masalah.
Kurasa tidak masalah
- untuk dimakan. - Ya, tidak masalah.
Itu menarik.
Itu dia.
Ini...
"Akar cynanchum digunakan sebagai obat dan batangnya untuk obat bius"
Itu racunnya.
Ada semacam getah yang keluar.
Jika ikan memakannya, akan tampak mabuk
karena alkohol.
Seperti alkohol?
"Batangnya sempurna untuk menangkap ikan"
- Seperti alkohol. - Seperti alkohol.
Ini menarik.
"Dia mulai membuat umpan untuk perburuan"
Ini sangat menarik.
Mereka punya cara sendiri untuk berburu dan menyintas.
"Cara Suku Batak membuat umpan"
Dicincang dengan mudah seperti bawang putih.
Aku belum pernah melihat ini di TV.
- Aku juga. - Tidak sekali pun.
- Ini kali pertamamu? - Ya.
"Ini metode perburuan yang tidak familier bahkan bagi Kepala Suku"
Dia menangkap kepiting itu di sini?
Ya, dia menangkapnya di sini.
"Cincang kepiting segar bersama batangnya"
Kenapa terlihat lezat?
- Karena kita lapar. - Kelihatannya lezat.
Karena itulah ikan memakannya. Itu terlihat lezat.
Aku ingin memakannya.
Tampak sangat lezat, bukan?
Ya, aku mau makan sesuap penuh.
Kalau begitu, kamu juga akan mengapung.
- Mengapung? - Warnanya
seperti kepiting salju yang direndam dalam kecap.
- Ini menarik. - Ya.
Entah apa ini akan berhasil.
Saat ikan memakan ini, mereka akan tertidur dalam tiga menit.
- Tiga menit? - Tiga menit.
Tiga menit?
"Dia melemparkan umpan itu agar ikan-ikan memakannya"
Begitu rupanya.
Dia melemparkannya di area air yang dalam agar ikannya keluar.
Kurasa itu tidak masuk akal.
Karena airnya mengalir.
Bahkan jika dia mencincangnya dengan bagus pun, itu akan hanyut.
"Semua orang menunggu dengan tenang"
"Saat itulah"
"Melompat"
"Apa ada yang memakan umpannya?"
Ada yang melompat, bukan?
- Ya. - Ikannya melompat.
Ikan itu memakannya?
"Belum ada ikan yang naik ke permukaan"
- Kamu bisa masuk dan menangkapnya. - Baiklah.
"Dia akan menyelam dan memeriksa apa yang terjadi di bawah air"
"Jika begitu"
"Byung Man mencari"
"Dia melihat ke segala arah"
"Apa?"
"Dia mengambilnya"
"Kepala Suku terkejut"
- Apa ada ikan? - Benarkah?
Aku menangkapnya dengan tanganku.
"Ambil"
Apa?
Ikan ini...
"Ini ikan sungguhan"
Ikannya tidak sadarkan diri. Lihat.
"Terdiam seperti mabuk"
Kurasa ikan-ikan memakannya. Mereka jadi lamban.
Jadi lamban, bukan?
Ya.
"Dia mengambil satu lagi"
Menarik sekali. Ikan yang memakan umpannya tidak sadarkan diri.
Ikan-ikan kecil ada di dasar seolah-olah sudah mati.
"Ikan mabuk ada di mana-mana"
Ini!
"Tangkap!"
"Mereka sibuk masuk dan keluar air untuk mengambil ikan"
"Mereka sudah dapat tiga dalam waktu singkat"
Ada satu yang mengapung.
"Seperti katanya, dalam tiga menit ada ikan terapung di mana-mana"
Ada satu lagi yang mengapung. Kamu melihatnya?
Semangat!
"Aku Pangeran Lapangan Basket"
"Aku akan menyapu ikannya"
Dia dijuluki Pangeran Lapangan Bola Basket.
"Ji Won, hati-hati"
Ada ikan di mana-mana.
"Ikan, aku datang ke kalian"
"Para penggemar wanita, apa kalian menonton?"
"Ya, Ji Won"
Astaga. Hebat.
Bagus.
"Dia melempar satu dari air untuk lemparan tiga angka"
"Pangeran Lapangan Basket berenang dengan bebas"
"Kali ini melambung"
Tempat ini penuh ikan.
"Dia mencetak tiga angka lagi layaknya hal rutin"
Aku tidak punya apa-apa lagi. Aku sudah berolahraga puluhan tahun.
Jadi, akan kugunakan kegigihanku untuk menangkap ikan semalaman.
"Dia tidak terlihat akan keluar dari air hari ini"
"Se Hyeong juga menyelam dengan berani"
"Menyelam"
Saat aku menyelam,
ikannya terkapar di dasar.
Aku hanya perlu mengambilnya.
"Aku dapat satu"
Membuat umpan dari bahan-bahan alami
dan menangkap ikan,
terasa menarik dan menyenangkan.
Di sana.
"Wakil Kepala Suku pun bergabung"
Dengan metode memancing Suku Batak,
Tim Kepala Suku menangkap banyak ikan.
Apa anggota suku lainnya baik-baik saja?
"Bagaimana dengan Tim Pencari Buah?"
Tidak ada pisang di sini.
Semuanya layu.
Apa itu pohon pisang?
- Ya. - Ya.
Benar, bukan? Benar. Ada pisang di sana.
- Di mana? - Di sana.
"Pisang bergelantungan di pohon"
- Di sana. - Pisang
- hijau. - Bisakah kita memetiknya?
Itu belum bisa dimakan, bukan?
- Ada lagi. - Tapi...
Tunggu. Bisakah kita makan itu?
Kurasa kita bisa memakannya walau warnanya hijau.
Bukankah begitu?
Kita punya minyak kelapa, jadi, kita bisa menggorengnya.
Aku penggemar The Law of Jungle. Aku pernah melihatnya di TV.
Mereka menggorengnya.
"Minyak kelapa bertemu pisang"
"Pisang goreng ala Hutan Amazon"
"Pemandangan yang tidak asing merangsang kelima indra"
"Keripik pisang asli Myanmar"
"Kentang memang yang terbaik"
Aku lihat mereka menggoreng pisang.
Aku akan mengambilnya.
Aku suka sekali menonton The Law of Jungle.
Aku ingat itu bisa dimasak.
Apa?
"Dua pria yang ragu-ragu mengikutinya"
Pisang?
"Percayalah kepadaku dan ikuti aku"
Kamu butuh pisau?
"Parang atau pisau Swiss?"
Kurasa kita butuh pisau itu.
"Dia mengambil parang tanpa ragu"
Kamu bisa gunakan ini untuk memotongnya.
- Hati-hati. Itu tajam. - Jangan khawatir.
"Pandangan yang memancarkan ketertarikan"
Kamu harus memotong akarnya.
Tunggu. Ayo kupas satu
dan lihat apa kita bisa memakannya.
"Ini dia sang penggemar berat The Law of Jungle!"
- Kita tidak boleh berdiri saja. - Haruskah aku yang melakukannya?
Kamu bisa melakukannya? Potong bagian atasnya.
Potong bagian atas ini.
"Dia memberi petunjuk karena ini sudah berlangsung cukup lama"
Kamu saja.
- Tunggu. - Aku tidak bisa meraihnya.
- Biar aku saja. - Ji Won seharusnya ada di sini.
- Jika kamu memotongnya di situ... - Dia harus memotong di situ.
- Baiklah. - Astaga.
"Mereka dapat pisang dengan mudah"
Ini pisang alami.
- Kita ambil, ya? - Mari kupas satu.
Ya.
Kelihatannya cukup lezat.
Kurasa kita bisa memakannya.
"Terlihat lezat dari dekat"
Ini pisang.
Kelihatannya lezat. Aromanya seperti pisang.
Seperti apa rasanya?
"Dia langsung menggigitnya"
- Bagaimana? - Ini...
Rasanya seperti lobak pahit.
"Dia bilang rasanya pahit"
Permisi.
Astaga.
"Mereka mudah sekali marah"
"Terkesiap"
- Ini pahit. - Astaga, pahit.
- Ini jadi pahit dengan cepat. - Sudah kubilang.
Ini seperti kesemek.
"Rasa pahit yang mereka arahkan sendiri"
- Sudah kubilang rasanya pahit. - Kesemek itu manis dan pahit,
tapi ini hanya pahit.
Ini bisa jadi lezat. Kita bisa menemukan kelapa,
membuat minyak, dan membuatnya jadi manis.
Bagaimanapun, ini bisa dimakan. Ini karbohidrat.
Meski rasanya tidak lezat, kita bisa membuatnya lezat.
Ayo.
Kita bisa membuat sup dari ini.
Aku tidak sabar mencicipi makananmu.
Cepatlah. Matahari akan terbenam.
Eun Jung, kemarilah. Apa ini juga sejenis buah?
"Sang Joon melihat sesuatu"
Itu terlihat seperti buah, bukan?
Terlihat seperti buah yang manis.
Bukankah itu cabai?
Apa itu?
Ada cabai di sana.
Haruskah aku mencobanya?
"Sang Joon mengambilnya"
- Itu memang terlihat seperti cabai. - Benar. Itu cabai.
Facing heavens itu jenis cabai kecil yang tumbuh mengarah ke atas.
"Facing heavens, jenis cabai pedas yang tumbuh mengarah ke atas"
Cobalah.
"Sang Joon mencicipinya tanpa ragu"
Ini cabai.
- Seburuk itukah rasanya? - Muntahkan.
Ini cabai.
"Apakah sepedas itu?"
- Muntahkan. - Ini cabai.
Ya. Jadi, muntahkan saja.
"Sangat pedas hingga membuatnya menjerit"
"Mulutnya mati rasa"
Ambillah.
"Sang Joon menggila saat dia menggigitnya"
Kenapa kamu makan banyak sekali?
Astaga, aromanya pedas sekali.
"Cabai cayenne itu sepuluh kali lebih pedas dari cabai Cheongyang"
Dia mencicipinya.
"Hae Seong juga mencicipinya"
Astaga. Di sini.
Pepatah bahwa cabai kecil lebih pedas itu benar.
"Berisik"
Kemari dan cicipilah ini.
"Makin lama makin pedas"
"Mulut mereka mati rasa"
Aku khawatir tidak akan berguna saat aku membawanya pulang.
- Astaga. - Astaga.
"Apa dia akan membawanya?"
"Menggelengkan kepala"
- Jangan berteriak. - Kamu harus mencicipinya.
Cobalah untuk tahu aku berakting atau tidak.
Aku tahu kamu tidak berakting.
Tapi masalahnya, tidak banyak yang bisa dibawa pulang.
Ini bumbu.
"Eun Jung fokus mencari cabai"
Ini sangat pedas.
- Tidak ada banyak. - Cabainya membakar bibirku juga.
Bagaimana bisa cabai kecil itu terasa sangat pedas?
Maafkan aku.
Hidungku berair. Ini membuatku gila.
Hidungku terus berair.
"Efek samping dari pedas berlebih yang tidak akan berhenti"
- Hidungku tidak berair. - Aku berair sekali.
- Dia makan banyak sekali. - Astaga.
Menghantammu setelah lima detik.
Rasa pedasnya muncul setelah beberapa saat.
Kita bisa petik ini dan pergi. Itu seharusnya cukup, bukan?
Baiklah. Mari petik.
Astaga, aku sakit kepala.
Aku pusing.
"Astaga, pedas sekali"
Tim Pencari Buah merasakan semua rasa
mulai dari pahit hingga pedas.
Di mana buah manis dan menyegarkan
yang mereka cari?
Sementara itu, Woo Jin dan Dayoung
menuju hutan bersama Suku Batak.
"Mereka ke sini untuk mendapatkan kiat dalam berburu"
- Di sini sangat berbahaya. - Hati-hati melangkah.
"Tidak mudah pergi ke sana lewat jalur sempit ini"
Apa yang akan kita dapatkan di sana?
Warga lokal di sini bilang, kita bisa berburu babi hutan dan kadal.
Kita juga bisa dapat madu dari sarang lebah.
Astaga, kita ada di hutan sungguhan.
Mereka mendapatkan semuanya dari alam.
Ini yang selalu kubayangkan.
- Sulit dipercaya. - Ya.
Sejak debutku,
aku terus meminta kru produksi untuk mengundangku ke acara itu.
Kubilang aku akan pensiun jika mereka tidak mengajakku lagi.
Saat aku ditelepon akan pergi ke hutan,
aku keluar dari bak mandi.
Aku berteriak di ruang tamu karena sangat bahagia.
Aku tidak tahu apa akan sempat mengunjungi hutan lagi.
Aku sangat bersyukur menjadi selebritas.
"Pada pukul 2 pagi saat harapannya terwujud"
"WJSN Dayoung"
"Aku akan menulis tentang ini jika nanti menerbitkan autobiografi"
"Tertawa"
"Terima kasih atas pesanmu. Mari kita bekerja keras untuk ini"
Aku ingin mencoba semuanya
sesulit apa pun itu.
Selagi di sini,
aku akan menganggap diriku sebagai penduduk asli.
Aku akan bekerja keras seperti Mowgli dari "Jungle Book".
Aku akan mencoba sebanyak mungkin hal.
Aku ingin menangkap sesuatu apa pun yang terjadi.
"Suku Batak tiba-tiba berjalan di depan mereka"
"Mereka meninggalkan kita?"
- Ini situasinya. - Ya.
Mungkin ada hewan liar berbahaya.
Yang berbahaya?
Babi hutan itu sangat agresif.
Mereka bisa saja menyerangmu.
- Babi hutan menyerang manusia. - Ya.
Jadi, ketiga pria ini akan mencari hewannya terlebih dahulu.
Apa ada babi hutan di sini?
Babi hutan.
"Woo Jin menggunakan bahasa tubuhnya untuk menggambarkan babi hutan"
- Ya. - Baiklah.
Apa lagi?
- Apa yang mau kamu bilang? - Kadal.
- Apa? - Kadal.
- Itu sejenis burung, bukan? - Tidak.
"Mereka berdua bingung"
Kadal berjalan seperti ini.
"Dayoung menirukan kadal"
Seperti ini.
"Seperti ini. Itu dia!"
Kamu tahu maksudku?
"Memaksa dirinya mengangguk"
Kurasa dia tidak mengerti maksudku.
Sementara itu, para pemuda
Suku Batak mencoba mencari area sekitar.
Mereka pemburu terbaik dengan keterampilan paling mengagumkan.
Aku juga gugup memikirkan jenis hewan apa yang akan kami temukan.
"Bisakah mereka menemukan hewan untuk diburu?"
"Pandangan tajam"
"Ini seperti perang di kesunyian. Apa yang tersembunyi di hutan ini?"
"Kepala Suku Batak dan asistennya tetap waspada"
- Di sini. - Di mana?
"Seluruh kru mulai berlari ke arah teriakan"
Lari!
Di mana?
"Pasti ada sesuatu di sana"
"Dayoung dan Woo Jin juga bisa mendengar suara itu"
- Tunggu. Kamu dengar itu? - Aku mendengar sesuatu.
Kamu mendengar sesuatu?
Astaga, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
"Suku Batak berkumpul di bawah pohon"
"Apa yang tersembunyi di sini?"
"Mereka melihat kadal"
"Kelihatannya cukup besar"
"Dia bergerak cepat bagai kupu-kupu dan langsung menangkapnya"
"Berteriak"
"Dengan agresif, kadal membuka mulut untuk menyerang balik"
"Pria itu menangkapnya setelah konfrontasi yang berbahaya"
"Dia membuktikan dirinya sebagai pemburu terbaik di suku"
"Astaga, aku marah sekali"
"Kebahagiaan tangkapan pertama mereka berakhir dengan cepat"
"Berteriak"
"Mereka mendengar teriakan yang tajam dan keras"
Tunggu. Apa yang terjadi?
Ada apa? Kamu menangkap sesuatu?
"Yang berteriak itu juru kamera"
"Ada kadal lain yang lewat di dekat juru kamera"
Kadal itu naik!
"Kadal itu dengan cepat naik ke pohon"
"Suku Batak hadir untuk berburu kadal lagi"
"Sepertinya dia tadi naik"
"Dia memegang ekornya dahulu"
"Menarik versus bertahan"
"Dia menangkap dua kadal berturut-turut"
"Mereka menangkap dua kadal dalam sekejap. Hebat, Suku Batak"
"Kamu menangkapnya?"
Astaga. Tunggu. Apa ini?
Ini kadal monitor.
Itu kadal monitor, ya?
Ya.
Tunggu.
Dayoung sangat berani.
Tunggu.
- Kamu tidak takut? - Aku takut.
"Kata-katanya tidak sesuai dengan tindakannya"
"Dia istimewa"
Sepertinya kamu sudah pernah melakukan ini sebelumnya.
"Sepertinya dia berpengalaman dengan kehidupan hutan"
Dia memegangnya dengan sangat baik.
Kupikir akan mirip dengan caramu memegang ikan.
Jangan terlalu dekat.
Pegang saja. Aku mau melihat wajahnya.
"Woo Jin masih saja takut meski sudah berpengalaman sepuluh tahun"
- Dia jinak sekali. - Dayoung, jangan bergerak.
Aku punya pertanyaan.
Bisakah aku mencoba menangkapnya
jika aku melihatnya lewat?
- Bisakah aku melakukannya? - Ya.
- Dia bilang boleh. - Astaga.
Seperti saat dia memegangnya,
amankah jika dia memegang lehernya begitu dia melihatnya?
"Kelas berburu Suku Batak. Lebih aman dipegang di leher"
Pegang lehernya.
Dia harus memegang lehernya dahulu.
Aku memegang leher dan ekornya.
"Kenapa gadis ini? Dia akan jadi pemburu yang andal"
Kenapa kalian bertiga tidak berpencar?
- Baiklah. - Cari hewan-hewan itu.
Berteriaklah jika kalian menemukannya.
Berapa usiamu?
- Berapa usiamu? - Usiamu 23 tahun, ya?
- 23 tahun? - 23 tahun?
- Ya. - Usiamu 23 tahun.
Usiaku 22 tahun.
Kamu kakak laki-laki.
Baiklah.
Kalian berdua lebih tua.
Panggil aku Dayoung.
- Dayoung. - Dayoung.
- Benar.
- Dayoung. - Dayoung.
Siapa namamu?
Namamu?
- Nama? - Ya.
- Rico. - Rico.
Rico.
Baiklah. Rico.
Bisa tunjukkan cara menggunakannya?
Bahasa tubuh memang luar biasa.
- Dia tadi paham perkataanku. - Ya. Dia sungguh mengerti.
Aku belajar panahan selama bertahun-tahun.
- Benarkah? - Ya.
"Rico memperagakannya ke mereka"
Boleh aku mencobanya?
"Dayoung ingin mencoba segalanya di hutan"
"Dibantu Rico, dia bersiap dengan busurnya"
"Bersiap dan tembak"
"Dia tampak berbakat. Dia harus berburu hari ini"
Aku akan mengambilnya.
"Apa yang terjadi pada tiga pria dari Suku Batak?"
"Ayo tangkap seekor kadal lagi"
"Setelah melakukan pencarian menyeluruh"
"Mereka menemukan sesuatu"
Itu kadal monitor!
"Mereka melihat kadal monitor di pohon"
Yang ini besar.
"Yang ini juga besar"
- Ada kadal monitor! - Tunggu.
Tunggu. Tunggu.
"Saatnya sudah tiba"
"Dayoung dan Woo Jin segera bergabung dengan mereka"
Di mana?
"Mereka menghadapi kadal monitor di pohon"
"Kali ini giliranku"
Di mana? Di mana?
- Astaga. - Ada di pohon.
Di sini.
"Tingginya lumayan"
Bolehkah kucoba memanjat pohon?
Ada di pohon.
Tunggu. Tunggu, Dayoung.
- Dayoung. - Kurasa aku bisa memanjatnya.
Jangan memaksakan diri. Berbahaya.
Dahulu, aku pandai memanjat pohon.
Aku berhenti melakukannya setelah memulai debut karena tidak sempat.
Tapi, aku memanjat pintu
di suatu program radio.
"Karena aku bisa memanjat pintu, aku pasti bisa memanjat pohon"
"Dia naik perlahan tanpa ragu"
Jangan memaksakan diri. Itu berbahaya.
"Dia naik dengan cepat"
"Dan sampai di kadal monitor itu"
Di mana?
Hati-hati.
"Tolong berhati-hatilah"
"Dayoung tidak menahan diri karena kadal monitornya sudah dekat"
Di belakang pohon. Tunggu. Hati-hati.
- Tunggu. Hati-hati. - Hati-hati.
"Pemburu itu bergerak maju"
Hati-hati.
Jatuh.
Kadalnya jatuh.
"Kadal itu jatuh ke tanah untuk menghindari Dayoung"
Hati-hati. Hati-hati saat turun.
Hati-hati saat turun.
- Tunggu. - Tidak.
"Tidak bisa kabur jauh karena benturan"
Tunggu.
"Kali ini, Woo Jin mendekatinya"
Jika bersuara...
Haruskah aku memegang ekornya?
"Dia mendekat dengan hati-hati"
"Mencengkeram"
"Dia berhasil memegang ekornya"
Hati-hati jarimu.
"Saatnya memegang kepalanya"
Ekornya.
"Aku datang!"
Hati-hati.
Tunggu.
"Dia memegang ranting"
"Dia ingin menekan kepalanya agar tidak menggigit"
Tunggu.
Ini.
Tunggu.
"Rico mengambil ranting dan menekan kepalanya"
"Aku akan menyelesaikan ini"
Kepalanya.
"Dayoung menyelesaikannya selagi mereka mengamankan kepala dan ekor"
Baiklah.
"Dia menyelesaikannya dengan rapi"
"Mereka dapat kadal monitor lagi"
Aku menangkapnya.
"Ini yang terbesar di antara ketiganya!"
Kadal Monitor!
WJSN harus diubah namanya jadi Gadis Kadal Monitor.
"Mulai sekarang, panggil kami Gadis Kadal Monitor"
- Ini bagus. - Kita menangkapnya.
"Mereka mendapatkan persetujuan Suku Batak"
Ini dia! Beri salam.
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?
Halo.
Dia sama sekali tidak terkejut.
Dua, tiga. Kamu mau?
Halo, aku kadal monitor.
Aku menangkapnya tanpa berpikir
dan menyadari bahwa aku tidak apa-apa.
Rasa takutku menghilang.
Di hutan, dia gadis kadal monitor.
Dia cocok berada di hutan.
Dayoung cocok dengan Suku Batak.
Sungguh. Mungkin aku harus tinggal di sini.
Mungkin aku harus menikahi seseorang di sini.
Sayang.
Tanya apa dia mau menikahimu.
Jangan begitu. Aku malu.
Aku yakin dia punya pacar.
Dia lajang.
"Mereka berdua lajang"
"Astaga, lihat mereka"
Tanya apa dia menyukai gadis yang bisa berburu.
"Aku gadis yang bisa berburu"
Aku suka.
Dia suka.
"Aku malu"
"Mereka di usia matang"
Mereka bisa menangkap kadal monitor bersama.
"Mereka tidak akan kelaparan"
Jaga aku baik-baik.
"Mereka tampak manis bersama"
"Mereka menjadi teman baik di hari pertama"
"Dayoung akan bahagia di hutan seperti yang dia harapkan"
Apa Tim Pencari Buah menemukan buah baru?
Aku lapar.
Ada banyak rumah.
Haruskah kita bertanya?
- Mari kita tanya apakah ada buah. - Aku tidak melihat buah apa pun.
Mari kita bertanya apakah ada buah.
Halo.
- Hai. - Permisi.
- Omong-omong... - Buah-buahan.
- Kamu pernah lihat buah-buahan ini?
Di mana kami bisa menemukan buah yang bisa dimakan?
Ada sitrun di sana.
- Baiklah. Itu akan menyenangkan. - Ke mana...
Ke mana kami harus pergi?
"Lewat sini"
Apa itu? Itu gigi hewan, bukan?
Itu gigi hewan.
- Kenapa ada di sini? - Binatang apa?
"Ada tulang hewan misterius di pohon!"
Babi hutan.
Mereka menangkap babi hutan?
Babi hutan.
Mereka menangkap banyak.
Di mana mereka menangkap babi hutan?
Mereka punya satu ekor per hewan.
Astaga, lihat ini.
Aku tidak tahu babi hutan punya gigi yang tajam.
"Ada gigi besar di tulang rahangnya"
Giginya menghadap ke depan.
Kurasa babi hutan menikam orang pakai ini.
Lihat ini.
Kurasa ini digunakan
- untuk menusuk orang. - Serius.
Giginya menghadap ke depan.
Tolong beri tahu kami
- tempat sitrunnya berada. - Kami harus ke arah mana?
Apa ini pohonnya?
Ada buah-buahan.
Kita fokus ke tulang-tulangnya. Ada banyak buah di sana.
Aku bisa memanjat pohon,
tapi aku tidak mau ada yang menopang berat badanku.
"Dia mulai lagi"
Dia bisa terluka. Hati-hati.
"Dia mencoba memanjat pohon"
Kamu pernah memanjat pohon?
- Ini kali pertamaku. - Jika begitu, kamu harus hati-hati.
Jangan injak ranting-ranting kecil.
"Ini kali pertamanya, tapi dia memanjat pohon dengan cepat"
Makin kamu naik,
makin sulit untuk turun.
"Dia menunjukkan kelasnya sebagai penggemar The Law of Jungle"
- Itu tampak berbahaya. - Itu berbahaya.
"Dia di atas tinggi badannya!"
Kamu bisa petik buahnya sekarang.
"Dia membidik target"
Baiklah. Ini.
"Aku mendapatkanmu"
Dia mendapatkannya.
"Dia mengambil buahnya"
Berikan kepadaku.
- Dia sadar bisa melakukan ini. - Kamu bisa terluka.
Kamu bisa terluka.
"Dia memegang tiang"
Aku ingin sekali mendapatkan yang ini.
"Aku mengincarmu!"
Aku mendapatkannya! Aku dapat!
Aku dapat satu.
"Dia menangkapku"
"Dia mengalahkan lebih banyak buah dengan tiang dari kejauhan"
- Yang hijau juga bagus. - Jatuh.
"Jatuh"
Ambil itu.
Apa ini juga bisa dimakan?
Kurasa rasanya akan masam sekali.
- Baiklah. - Hati-hati.
"Dia menang dan kembali dengan kejayaan"
Mari coba yang hijau dan lihat apa perlu dibawa pulang.
- Astaga, menyengat sekali. - Aku bisa menciumnya dari sini.
Menyengat.
Rasanya masam. Aku tahu karena aromanya menyengat.
"Bagaimana rasanya?"
"Rasa masam yang berlebihan menyebar ke seluruh tubuhnya"
"Ini sangat masam"
Ini membuatku menari.
"Itu membuatnya menari"
"Gemetar"
Masam sekali.
Ini lebih membuatku segar daripada mandi air dingin.
"Rasa masam lebih membuat mereka segar daripada air dingin"
Itu membuatku segar.
Mari makan ini saat kita lelah.
"Ini memulihkan energi mereka"
Aku merasa lebih sehat.
Kurasa ini bisa berguna.
Aromanya seperti es krim yang lezat.
Cobalah dahulu.
"Sang penggemar berat mencoba sepotong lebih dahulu"
Apa rasanya seperti jeruk?
Ini sangat lezat.
"Hae Seong juga mencoba sepotong"
"Campuran manis dan masam"
Jangan bohong soal makanan.
Sang Joon.
- Ini sangat lezat. - Ini sangat lezat.
"Sang Joon mencobanya setelah ragu-ragu"
"Yang ini juga masam"
Rasanya masam.
Ini masam dan lezat.
"Ini tidak terlalu masam"
Ini lemon yang mirip jeruk tangerine.
Ini seperti campuran lemon dan jeruk tangerine.
"Buah kuning ini memiliki rasa masam yang pas"
Ini sumber vitamin yang bagus.
Mataku jadi sebesar ini.
- Yang benar saja. - Mataku terbuka lebar.
- Mau petik yang matang lagi? - Ya.
Ayo ambil lagi.
Aku akan naik.
"Dengan cinta para penggemar yang dipikulnya"
"Dia naik pohon dengan cepat"
Sejak usia 14 hingga 19 tahun,
aku jadi atlet judo yang mewakili Jinhae.
Aku memenangkan banyak penghargaan.
Aku bicara dengan ayahku di usia 19 tahun
dan berhenti melakukan judo.
Aku mengambil jalur karier berbeda karena ingin sekali bernyanyi.
Aku akan melakukan yang terbaik dan melatih otot-ototku.
Di mana yang kuning?
"Bersemangat"
"Dia menggunakan otot dan kelincahan atlet judo tingkat tiga"
Kurasa rantingnya lemah.
"Dia pandai memanjat pohon"
Hati-hati.
- Ambil buahnya. - Baiklah.
- Sudah cukup. - Kuhentikan saja?
Ya. Turunlah.
"Memukul"
Ini dia.
"Eun Jung menggunakan tiangnya dengan rajin"
Kantong buahnya dipenuhi buah-buahan menyegarkan
yang mereka mau.
Vitamin adalah keharusan di hutan.
Aku tidak sabar melihat petualangan mereka selanjutnya.
Aku setuju.
Pekan depan!
"Baiklah, ayo"
"Untuk perburuan, mereka mengandalkan kecepatan dan otot"
"Akankah mereka berhasil?"
"Mereka juga berburu di air"
"Mereka sangat antusias"
"Se Hyeong mengincar ikan besar"
"Apa dia bisa menangkap ikan besar?"
"Murid terbaik Baek Jong Won"
"Dia memberikan rasa baru bagi The Law of Jungle"
Aku merasa seperti berada di restoran Jepang.
"Dia membuat hidangan terindah di hutan"
Aku tahu Se Hyeong akan melakukannya dengan baik.
"Indra perasa mereka bersukacita"
"Inilah Chef Yang dari hutan!"
"The Law of Jungle bersama Suku Batak"